首页 > 看美剧学英语

昆明美联英语:《吸血鬼日记》Caroline

2015-07-13 17:22   类别:   来源:BBS   责编:Anne

“If he shows his face, I’m gonna kick his ass.”

要是他敢露面,我绝不手软。

吸血鬼日记——Caroline

知识点讲解:

1.shows his face

show sb's face 露面,可以意译为离开。

eg:it has been 17 years that I havn't showed my face here. 我已经17年没有在这里露面了。

2.kick his ass

kick sb's ass直译为踢某人屁股的意思。

电影当中经常出现 具体要看语境,

发火的时候是指”打人”

朋友之间开玩笑的说 可以翻译成”不放过你”

kick someone's ass=to beat up someone 痛打某人

更多精彩内容尽在合肥美联英语http://hf.enguo.com

赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  昆明美联英语  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动