首页 > 英语六级

昆明美联英语:so what中文的不同表达

2015-08-28 11:20   类别:   来源:BBS   责编:Anne

So what?

那又怎么样?

A:I got a ninety-five on my test.

甲:我考试得了95分。

B: So what?I got a ninety-nine.

乙:那又怎么样呢?我得了99分。

类似用语

So?那又怎样?

What's the big deal?那有什么了不起?

拓展

上列对话中,“I got a ninety-five...”系由“I got a score of ninety-five...”化简而来。

另外,类似用语中,“What's the big deal?"句中“big deal"原意表示“大交易”,引申为“了不起”,因此整句意思为“那有什么了不起?”或“那又怎么样?”,具有反讽的味道。

A: My father is a pilot.

(甲:我父亲是个飞行员。)

B: (It's not a)big deal.

(乙:那没有什么了不起。)

更多精彩内容尽在合肥美联英语http://hf.enguo.com

赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  昆明美联英语  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动